Dịch thuật 123 tự hào là một trong số ít các đơn vị tại Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch tiếng Kinh sang tiếng dân tộc Thái và ngược lại. Với kinh nghiệm dày dặn và đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp chúng tôi tự tin có thể đảm bảo truyền tải chính xác ý nghĩa văn hoá của các bản dịch tiếng dân tộc Thái sang tiếng Kinh và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Khi nào cần dịch tiếng Kinh sang tiếng dân tộc Thái
Hiện nay, nhu cầu dịch tiếng Kinh sang tiếng dân tộc Thái không quá phổ biến trong đời sống hàng ngày vì hầu hết người Thái tại Việt Nam, đặc biệt là giới trẻ, đều sử dụng tiếng Kinh (tiếng Việt) thành thạo. Tuy nhiên vẫn có những trường hợp cần dịch tiếng dân tộc Thái như:
- Dịch giáo trình, sách giáo khoa và tài liệu học tập cho học sinh người Thái.
- Dịch thuật tiếng dân tộc Thái cho các dự án nghiên cứu, chương trình song ngữ giúp người Kinh và người Thái cùng tham khảo.
- Dịch hướng dẫn sử dụng thuốc, tài liệu y tế để người Thái dễ hiểu và sử dụng.
- Dịch các công trình nghiên cứu về ngôn ngữ, văn hóa Thái nhằm bảo tồn văn hóa dân tộc.
- Dịch thuật trong thủ tục hành chính giúp người Thái, đặc biệt là người lớn tuổi, hiểu rõ quy định nhà nước.
- Dịch chương trình phát thanh, truyền hình từ tiếng Kinh sang tiếng Thái để người Thái cập nhật thông tin.
- Dịch tài liệu về văn hóa, lịch sử người Thái để bảo tồn và giới thiệu với các dân tộc khác.
- Phiên dịch tại phiên tòa và thủ tục pháp lý đảm bảo quyền lợi cho người Thái.
- Phiên dịch tại các lễ hội, sự kiện văn hóa để thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa các dân tộc.
Dịch tiếng Kinh sang tiếng Dân tộc Thái theo nhiều hình thức
Dịch thuật 123 chuyên cung cấp dịch vụ dịch tiếng Kinh sang tiếng Dân tộc Thái (và ngược lại) với đội ngũ dịch giả bản ngữ giàu kinh nghiệm. Phần lớn đội ngũ của chúng tôi là người Thái bản xứ được đào tạo bài bản với đầy đủ chứng chỉ ngoại ngữ. Nhiều phiên dịch viên còn từng đảm nhiệm vị trí dẫn chương trình, biên tập viên trong nhiều năm.
Bản địa hóa nội dung dịch tiếng dân tộc Thái sang tiếng Kinh (và ngược lại)
Cung cấp dịch vụ dịch tiếng dân tộc Thái sang tiếng Kinh đa dạng cho nhiều loại tài liệu và lĩnh vực khác nhau:
- Các loại giấy tờ pháp lý, hành chính, hồ sơ tư pháp, y tế, và tài liệu kỹ thuật.
- Sách, báo chí, truyện, tiểu thuyết, và website.
- Giáo trình song ngữ Thái – Kinh.
- Tài liệu học thuật: báo cáo, luận văn, luận án, và đồ án tốt nghiệp.
- Sách cổ và tài liệu khảo cổ.
- Dịch thuật tiếng dân tộc Thái cho hơn 100 lĩnh vực, từ y tế, luật pháp, đến văn hóa, giáo dục và môi trường.
- …
Dịch thuật đa phương tiện giữa tiếng Kinh và tiếng Dân tộc Thái
Dịch thuật và bản địa hóa cho nhiều loại hình nội dung đa phương tiện giữa tiếng Kinh và tiếng Dân tộc Thái:
- Website hỗ trợ song ngữ giữa tiếng dân tộc Kinh và dân tộc Thái.
- Ứng dụng, phần mềm học tiếng Thái.
- Các video đa dạng như phóng sự, tin tức, phim tài liệu, chương trình truyền hình và điện ảnh.
- Dịch và chèn phụ đề cho video.
- Thuyết minh hoặc lồng tiếng bản dịch cho các video.
- Dịch và thu âm cho các tệp âm thanh.
Cung cấp đa dạng hình thức dịch vụ phiên dịch tiếng dân tộc Thái
Đội ngũ phiên dịch tiếng dân tộc Thái của 123 luôn sẵn sàng đảm nhận nhiều hình thức dịch thuật khác nhau:
- Dịch cabin tại các hội nghị, hội thảo chuyên ngành
- Dịch tháp tùng trong các chuyến khảo sát thực tế, thăm nhà máy, công trình
- Phiên dịch tại tòa án dân sự và hình sự
- Phiên dịch tại các sự kiện văn hóa, lễ hội ngôn ngữ Thái, và tour du lịch
- Dịch trực tuyến qua video call hoặc cuộc gọi thoại
- Dịch nối tiếp tại các buổi công bố, chương trình truyền hình và sự kiện nghệ thuật
Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp dịch thuật tiếng dân tộc Thái theo phương ngữ của từng nhóm cộng đồng:
- Phiên dịch tiếng dân tộc Thái trắng: thường được sử dụng rộng rãi tại các tỉnh miền Trung, bao gồm Hà Tĩnh, Quảng Bình, Nghệ An,…
- Phiên dịch tiếng dân tộc Thái đen: phổ biến ở các khu vực Tây Bắc, như Sơn La, Lai Châu,…
Lý do nên chọn dịch tiếng Kinh sang tiếng dân tộc Thái từ Dịch Thuật 123
Dịch thuật 123 cam kết mang đến chất lượng dịch vụ dịch tiếng Kinh sang tiếng dân tộc Thái với các tiêu chuẩn hàng đầu:
- Hệ thống quản lý chất lượng tuân thủ tiêu chuẩn ISO 9001:2008
- Đội ngũ phiên dịch chủ yếu là người bản địa, có trình độ từ Cử nhân trở lên, kinh nghiệm ít nhất 3 – 4 năm, trong đó nhiều người là tiến sĩ, giáo sư uy tín trong lĩnh vực ngôn ngữ Thái
- Bảng giá minh bạch, không phụ phí phát sinh
- Đảm bảo giao bản dịch đúng thời gian cam kết
- Hoàn tiền 100% nếu phát hiện lỗi sai vượt quá 10%
- Miễn phí chỉnh sửa trong vòng 72 giờ sau khi giao bản dịch
- Bảo mật thông tin khách hàng tuyệt đối theo hợp đồng NDA
- Tư vấn và hỗ trợ nhanh chóng, hoạt động 24/7
- Xuất hóa đơn GTGT theo yêu cầu
- Giao bản dịch tận nơi trên toàn quốc
- Tổ chức kiểm tra năng lực phiên dịch viên trước khi dự án triển khai
- Luôn có các chương trình khuyến mãi và chiết khấu cho khách hàng lâu năm hoặc dự án lớn
Kết luận
Hy vọng bài viết trên đã cung cấp cho quý khách thêm thông tin về dịch vụ dịch tiếng Kinh sang tiếng Dân tộc Thái của Dịch thuật 123. Với đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm, chúng tôi tự tin cung cấp dịch vụ biên phiên dịch chất lượng, đáp ứng mọi yêu cầu đa dạng từ khách hàng. Liên hệ ngay để được tư vấn và nhận giải pháp dịch tiếng dân tộc Thái sang tiếng Kinh nhanh chóng và hiệu quả nhất.
