Dịch thuật công chứng Nguyễn Khuyến

Dịch thuật công chứng là gì?

Một tài liệu, hay văn bản nào đó, sau khi đã được cộng tác viên cùng với phòng tư pháp dịch ra từ ngôn ngữ gốc này sang một ngôn ngữ mới và được đóng dấu xác nhận bởi phòng tư pháp địa phương (quận, huyện) thì gọi là bản dịch công chứng hoặc bản dịch công chứng tư pháp.

Dịch thuật công chứng Nguyễn Khuyến là dịch thuật tài liệu theo quy trình dịch thuật thông thường, tuy nhiên tài liệu sau khi dịch thuật sẽ được xác thực thêm một lần nữa bởi cơ quan pháp lý: thường là các phòng công chứng cấp huyện trở lên ký xác nhận và đóng dấu. Với các tài liệu thông thường, việc dịch thuật thực chất là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ, giúp cho người đọc có thể hiểu được nội dung văn bản. Tuy nhiên, một số tài liệu đòi hỏi tính chất pháp lý bắt buộc, ngoài việc chuyển ngữ, văn bản đó cần phải được một cơ quan pháp lý có thẩm quyền chứng nhận.

Đối với Dịch thuật công chứng, việc chuyển đổi ngôn ngữ không những yêu cầu về trình độ am hiểu ngôn ngữ, văn hóa, kiến thức chuyên ngành chuyên sâu để đạt được độ chuẩn xác và khách quan mà còn yêu cầu sự am hiểu hiểu các quy định của pháp luật Việt Nam và Quốc tế áp dụng theo từng trường hợp cụ thể. Bên cạnh đó, yếu tố cấu trúc, thẩm mỹ của các tài liệu khi Dịch thuật công chứng cũng cần được đảm bảo để khi bản dịch hoàn thành, về cơ bản, giữa bản dịch và bản tài liệu gốc cần có sự tương quan về hình thức trình bày, mẫu, cũng như các yếu tố liên quan khác về mặt cấu trúc tài liệu.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng An Dương Vương

Dịch công chứng mang tính pháp lý cao nhất tại Việt Nam

Ngày nay, khi chúng ta nhắc đến thuật ngữ “dịch công chứng” thì chắc chắn điều đầu tiên là chúng ta nghĩ ngay đến đó là bản dịch có xác nhận con dấu bởi phòng tư pháp ở quận, huyện thuộc Nhà nước, trước đây đó là văn phòng công chứng từ số 1 đến số 6 đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh. Liên kết với các nước khác trên thế giới như Úc, Anh, Mỹ, Hàn Quốc…thì ở đó các văn phòng luật sư phải có chức năng, nhiệm vụ chứng thực các bản dịch với tư cách như một công chứng viên hay chỉ cần có chữ kí của biên dịch xác nhận được chứng chỉ hành nghề.

Những tài liệu nào thường được dịch thuật công chứng?

Những hồ sơ cá nhân phổ biến cần được dịch công chứng là: Chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, bằng đại học, giấy đăng ký kết hôn, học bạ, các loại chứng chỉ, giấy nhập cư,… Những cá nhân muốn xuất ngoại để đi du học, du lịch hay định cư ở nước ngoài cần tìm hiểu kỹ hơn về yêu cầu đối với từng loại giấy tờ khi công chứng. Dịch công chứng cũng đặc biệt cần thiết và đóng vai trò quan trọng cho các doanh nghiệp khi muốn thâm nhập thị trường quốc tế.

Dịch thuật 123 Việt Nam tại đuờng Nguyễn Khuyến

Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng mọi thứ tiếng với độ chính xác cao, uy tín và nhanh chóng. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên phụ trách dự án và nhiều dịch giả giàu kinh nghiệm, đảm bảo chuyển ngữ chuẩn xác và đúng thời hạn các tài liệu từ số lượng nhỏ đến lớn.

Khi Quý khách nhận được yêu cầu hoàn thiện hồ sơ cần có công chứng, lúc này có thể quý khách chưa hiểu dịch thuật công chứng là gì? và cần phải làm những gì. Lúc này, quý khách chỉ cần gọi điện hoặc gửi tài liệu cần thực hiện vào email của Dịch thuật 123, chúng tôi sẽ tư vấn chi tiết đầy đủ để quý khách hiểu được toàn bộ quy trình cần thực hiện và mức phí tổng hết bao nhiêu.

Các dịch giả của dịch thuật 123 là những người đã từng học tập và công tác tại nhiều nước trên thế giới, sử dụng thành thạo tiếng Anh trong mọi chuyên ngành. Vì vậy, chúng tôi là sự lựa chọn thể hiện sự sáng suốt của quý khách.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng Cao Thắng

Các chuyên ngành tại Dịch thuật công chứng Nguyễn Khuyến

• Dịch công chứng chuyên ngành báo cáo tài chính như hợp tác quốc tế, liên kết, liên doanh giữa các doanh nghiệp
• Dịch công chứng chuyên ngành ngân hàng  gồm các giấy tờ, đợp đồng, sách..
• Dịch công chứng chuyên ngành y tế gồm hợp đồng mua bán máy móc, bệnh bán, giáo trình, hồ sơ bệnh nhân, giấy xét nghiệm, đơn thuốc..
• Dịch công chứng hồ sơ kết hôn với người nước ngoài như CMT, hộ khẩu, giấy kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân..
• Dịch công chứng và tư vấn hồ sơ xin việc tại các công ty nước ngoài như xác nhận kinh nghiệm làm việc, hợp đồng lao động song phương trước đây..
• Dịch thuật và công chứng để hợp pháp hóa lãnh sự như giấy kết hôn, li hôn, giấy báo tử..
• Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu xây dựng, hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, các loại đồng kinh tế, báo cáo kiểm toán, tài chính, các chuẩn mực kế toán..
• Dịch công chứng hồ sơ, Profile công ty
• Dịch thuật chuyên ngành môi trường bao gồm các hợp đồng mua bán, hợp đồng kinh tế, giấy tờ văn bản liên quan, giấy chứng nhận môi trường..
• Dịch thuật kỹ thuật, chuyển giao công nghệ như IT, viễn thông, cơ khí, công nghiệp, thực phẩm..

Xem thêm: Dịch thuật công chứng đường Mạc Thiên Tích

Tại sao nên chọn dịch công chứng tại Dịch thuật 123

• Dịch nhanh, chính xác.
• Quy trình ngắn gọn
• Tiết kiệm thời gian
• Tiết kiệm chi phí
• Đội ngũ CTV chuyển ngữ nhiệt tình phục vụ 24/24h
• Đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, nhanh chóng xử lí các tình huống phát sinh nhanh gọn, hợp lí nhất.
• Báo giá trong vòng 5 phút sau khi có yêu cầu từ khách hàng
• Đội ngũ hiệu đính có trình độ chuyên môn và độ thẩm mỹ cao.
•  … và nhiều ưu điểm khác.

LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ MIỄN PHÍ

Hà Nội: Hanoi@dich123.vn

ĐT: 024.73.041.686 – Hotline: 0934.532.999

Sài Gòn: Saigon@dich123.vn

ĐT: 02822537234 – 02822537224