Dịch thuật công chứng Nguyễn Trãi

Dịch thuật công chứng là gì?

Một tài liệu, hay văn bản nào đó, sau khi đã được cộng tác viên cùng với phòng tư pháp dịch ra từ ngôn ngữ gốc này sang một ngôn ngữ mới và được đóng dấu xác nhận bởi phòng tư pháp địa phương (quận, huyện) thì gọi là bản dịch công chứng hoặc bản dịch công chứng tư pháp.

Về bản chất Dịch thuật công chứng là dịch thuật tài liệu theo quy trình dịch thuật thông thường, tuy nhiên tài liệu sau khi dịch thuật sẽ được xác thực thêm một lần nữa bởi cơ quan pháp lý: thường là các phòng công chứng cấp huyện trở lên ký xác nhận và đóng dấu.

Với các tài liệu thông thường, việc dịch thuật thực chất là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ, giúp cho người đọc có thể hiểu được nội dung văn bản. Tuy nhiên, một số tài liệu đòi hỏi tính chất pháp lý bắt buộc, ngoài việc chuyển ngữ, văn bản đó cần phải được một cơ quan pháp lý có thẩm quyền chứng nhận.

Đối với Dịch thuật công chứng, việc chuyển đổi ngôn ngữ không những yêu cầu về trình độ am hiểu ngôn ngữ, văn hóa, kiến thức chuyên ngành chuyên sâu để đạt được độ chuẩn xác và khách quan mà còn yêu cầu sự am hiểu hiểu các quy định của pháp luật Việt Nam và Quốc tế áp dụng theo từng trường hợp cụ thể. Bên cạnh đó, yếu tố cấu trúc, thẩm mỹ của các tài liệu khi Dịch thuật công chứng cũng cần được đảm bảo để khi bản dịch hoàn thành, về cơ bản, giữa bản dịch và bản tài liệu gốc cần có sự tương quan về hình thức trình bày, mẫu, cũng như các yếu tố liên quan khác về mặt cấu trúc tài liệu.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng đường Cách Mạng tháng Tám

Các ngành phiên dịch chính tại Dịch thuật 123

Dịch thuật công chứng tại Nguyễn Trãi cung cấp các ngành phiên dịch chính như sau

– Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Thương mại tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Đức chuyên ngành Nông sản tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành Xây dựng tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Nga chuyên ngành Năng lượng tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Nhật Bản chuyên ngành Tài chính tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Hàn Quốc chuyên ngành Giáo dục tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Trung Quốc chuyên ngành Kỹ thuật điện tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành Y/ Dược/ Y khoa tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Đan Mạch chuyên ngành Pháp luật/Tư pháp tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành Tin học tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Thụy Điển chuyên ngành Kỹ thuật cơ khí tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành Báo chí tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chuyên ngành Công nghệ Sinh học tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Ấn Độ chuyên ngành Môi trường tại quận Đống Đa.

– Dịch thuật tiếng Ukraina chuyên ngành Văn hóa & Thể thao tại quận Đống Đa.

Và một số ngôn ngữ khác.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng An Bình

Một số giấy tờ, tài liệu thông dụng tại Dịch thuật 123

1. Dịch công chứng tại Quận Đống Đa Hà Nội các thứ tiếng hồ sơ đi du học (văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm)
2. Dịch công chứng tại Quận Đống Đa các thứ tiếng hồ sơ xuất khẩu lao động (sơ yếu lý lịch, lý lịch tư pháp, bằng lái xe, các loại giấy tờ hành chính…)
3. Dịch công chứng Quận Đống Đa hồ sơ kết hôn với người nước ngoài (CMT, hộ khẩu, giấy kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân …)
4. Dịch công chứng và tư vấn hồ sơ xin việc tại các công ty nước ngoài (Xác nhận kinh nghiệm làm việc, hợp đồng lao động song phương trước đây…)

5. Dịch thuật và công chứng để hợp pháp hóa lãnh sự (Giấy kết hôn, li hôn, giấy báo tử…)
6. Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu xây dựng, hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, các loại đồng kinh tế, báo cáo kiểm toán, tài chính, các chuẩn mực kế toán v..v
7. Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên sâu về y học, bệnh án, giấy xét nghiệm, hướng dẫn sử dụng thuốc, đơn thuốc bác sĩ
9. Dịch thuật các loại luận văn, tiểu luận, luận án tiến sĩ ở mọi lĩnh vực.
10. Dịch dự án bản vẽ, kỹ thuật (chuyển giao công nghệ)
11. Dịch thuật công chứng các tài liệu pháp luật, tư pháp, công pháp quốc tế, bản án v..v
12. Dịch thuật phim, video, clip, dịch và chèn phụ đề, lồng tiếng cho các loại video có hình
13. Dịch thư ngỏ, dịch email, dịch thuật webiste, tờ rơi, Brochure , Catalogue..
14. Dịch thuật sách, tiểu thuyết, truyện, báo, tạp chí nước ngoài

Xem thêm: Dịch công chứng Nguyễn Hiền

Tại sao nên chọn dịch công chứng tại Dịch thuật 123

• Dịch nhanh, chính xác.
• Quy trình ngắn gọn
• Tiết kiệm thời gian
• Tiết kiệm chi phí
• Đội ngũ CTV chuyển ngữ nhiệt tình phục vụ 24/24h
• Đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, nhanh chóng xử lí các tình huống phát sinh nhanh gọn, hợp lí nhất.
• Báo giá trong vòng 5 phút sau khi có yêu cầu từ khách hàng
• Đội ngũ hiệu đính có trình độ chuyên môn và độ thẩm mỹ cao.
•  … và nhiều ưu điểm khác.

LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ MIỄN PHÍ

Hà Nội: Hanoi@dich123.vn

ĐT: 024.73.041.686 – Hotline: 0934.532.999

Sài Gòn: Saigon@dich123.vn

ĐT: 02822537234 – 02822537224