Dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch

• Chuyên ngành khách sạn du lịch trong thời đại hiện đại mới hiện nay là 1 trong những ngành “hot” khiến các bạn trẻ đầu tư nghiên cứu và theo học rất phổ biến.

• Nó mang lại sự năng động, vốn hiểu biết, sự tìm tòi học hỏi, khả năng giao tiếp được cải thiện … cho các bạn trẻ thời nay muốn tìm cho mình 1 công việc mang lại mức lương khá cao.

• Để nắm được kiến thức về ngành khách sạn du lịch, đòi hỏi các bạn trẻ phải kiên trì vì đây cũng là 1 trong những ngành dịch vụ đòi hỏi các bạn phải nhẫn nại, phải biết lắng nghe khách hàng và phục vụ khách hàng 1 cách tận tâm.

• Sử dụng vốn từ ngữ, các câu giao tiếp, cách dùng từ sao cho phù hợp với từng ngữ cảnh là điều đặc biệt khó đối với ngôn ngữ tượng thanh tượng hình như tiếng Hàn.

• Mỗi một chuyên ngành, mỗi một lĩnh vực đều sẽ có 1 lượng từ vựng riêng dành cho ngành đó. Ngành khách sạn du lịch cũng vậy.

• Dưới đây là 1 vài từ vựng dành cho chuyên ngành dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch tại Dịch thuật 123 được các bạn biên dịch viên tiếng Hàn chia sẻ:

체크인 (chhekhu-in): thủ tục nhận phòng

체크아웃 (chhekhu-aut): thủ tục trả phòng

웨이트리스:(weitei lieu): người phục vụ nữ

웨이터:(weiteo) người phục vụ nam

숙박비 (sucp’acp’i):  giá thuê phòng

프런트 (phưrônthư):  quầy tiếp tân

온돌방 (ônđôlp’ang): phòng có hệ thống sưởi dưới nền nhà

디저트,후식:(dijeoteu,husig) món ăn  tráng miệng

주로 음식:(julo eumsig) món ăn chính

귀중품 (kuy-chungphum):  đồ vật có giá trị

예약하다 (yêyakhađa): việc đặt trước

모닝콜 (mô-ningkhôl): việc báo thức buổi sáng

세탁하다 (sêthakhađa): giặt giũ quần áo

엘리베이터 (êllibêithơ): Cái thang máy

에어컨 (êơkhơn): cái máy điều hòa

Xem thêm: Phiên dịch tiếng Hàn chuẩn ngôn ngữ tự nhiên

음식:(eumsig) món ăn (nói chung)

전채: (jeonchae): món ăn khai vị

가격표: (gagyeogpyo):  bảng giá dịch vụ

메뉴:(menyoo): thực đơn, menu

여행 가방:(yeohaeng gabang): vali đựng hành lý

운반인:(unban-in): người phu khuân vác đồ

청소부:(cheongsol): người dọn dẹp vệ sinh

급사: (geu sa:): nhân viên làm tạp vụ

숙박 자명부:(sugbag jamyeongbu): sổ đăng ký khách ở khách sạn

호텔 직원:(hotel jig-won): nhân viên của khách sạn

호텔 매니저: (hotel maenijeo): quản lý của khách sạn

방 전화:(bang jeonhwa): dịch vụ điện thoại trong phòng

재떨이:(jaetteol-i): cái gạt tàn thuốc

옷장:(osjang): cái tủ đứng

양탄자, 가펫:(yangtanja, gapes): thảm nhung dưới sàn

안락 의자:(anlag uija) cái ghế bành

방열쇠:(bang-yeolsoe): chiếc chìa khóa phòng

삭당:(sagdang): khu nhà hàng

팁, 사례금: (tib, salyegeum): tiền tip

계산서:(gyesanseo): hóa đơn thanh toán

퇴숙 시간:(toesug sigan): trả phòng

거주하다:(geojuhada) ở tại….

호화스러운:(hohwaseul eun): sự sang trọng

편리하다:(pyeonlihada): sự tiện nghi

선선하다:(seonseon hada): sự thoáng mát

로비: (lobi): tiền sảnh, hành lang

연회방: (yeonhoebang):  phòng tổ chức tiệc

식당:(sidang): phòng ăn

1인용 방:(1in-yong bang):  phòng ngủ đơn

2인용 방:(2in-yong bang) phòng ngủ đôi

방을 예약하다:( bang-eul yeyaghada): dịch vụ đặt phòng trước

일시 손님:(ilsi sonnim) khách ở trọ ngắn hạn

손님:(sonnim) khách thuê trọ

영빈관:(yeong bin gwan) khu nhà khách

머무르다,묵다:(meomuleuda,mugda): ở lại….

더럽다: (deoleo da): không sạch sẽ, bẩn

깨끗이: (kkaekkeus-i):  sạch sẽ, ngăn nắp, gọn gàng

편의 시설: (pyeon-ui siseol): đồ dùng vật dụng trang bị đầy đủ

Xem thêm: Dịch thuật tiếng Hàn

Và 1 số mẫu câu được sử dụng:

Quý khách muốn đặt bàn nhà hàng lúc mấy giờ? Cho mấy người ạ?

+ 어디 아프세요? 괜찮으세요? [o-ti a-phư-sê-yô/ kuên-cha-nư-sê-yô]

Quý khách đau ở đâu? Quý khách có sao không ạ?

+ 편지가 있습니다! [phyon-ji-ka it-sưm-ni-ta]

Thư của quý khách đây ạ!

+ 누구라고 전해 드릴까요? [nu-ku-ra-kô jon-hê tư-ril-kka-yô]

Tôi sẽ nhắn lại là ai gọi đến ạ?

+ 메모 전해 드리겠습니다. [mê-mô jon-hê tư-ri-kêt-sưm-ni-ta]

Tôi sẽ chuyển lời nhắn.

+ 안녕히 주무세요! [an-nyong-hi ju-mu-sê-yô]

Chúc quý khách ngủ ngon!

• Như vậy, quý khách hàng yên tâm khi Dịch thuật 123 sẽ đưa đến cho quý khách bản dịch dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch đầy đủ, chi tiết, bài bản và chất lượng nhất.

Lý do khách hàng dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch lựa chọn Dịch thuật 123 

♦ Đội ngũ nhân sự 100% từ các trường đại học ngôn ngữ có tiếng, cử nhân đại học, thạc sỹ, tiến sỹ, biên dịch viên giàu kinh nghiệm.

♦ Hỗ trợ online 24/7, mọi yêu cầu của quý khách đều được phản hồi qua email một cách nhanh chóng và dễ dàng, đảm bảo rằng quý khách sẽ được hỗ trợ bất kỳ lúc nào qua điện thoại. Điều này sẽ giúp quý khách tiết kiệm được rất nhiều thời gian khi cần phải chỉnh sửa bản dịch dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch. Nếu chưa hài lòng 100% với bản dịch, Chúng tôi luôn chỉnh sửa, hiệu đính miễn phí theo yêu cầu Khách hàng.

♦ Thời gian trả bản dịch sớm và luôn đúng hạn.

♦ Giá cả cạnh tranh so với thị trường.

♦ Hoàn tiền 100% nếu bản dịch sai sót trên 10%.

Quy trình thực hiện công việc dịch thuật  tại Dịch thuật 123

►  Bước 1. Tiếp nhận hồ sơ:

►  Khách hàng có thể đến trực tiếp trung tâm, gửi mail qua trung tâm, liên hệ trung tâm để liên hệ lại, chuyên viên trung tâm đến hỗ trợ theo yêu cầu của khách hàng,

►  Bước 2. Ký hợp đồng dịch vụ; biên bản giao nhận hồ sơ.

Sau khi thống nhất chi phí và thời gian thì 02 bên sẽ tiến hành ký kết hợp đồng dịch vụ hoặc Biên nhận để quý khách yên tâm với tài liệu và thời gian hoàn thành.

►  Bước 3: Phân tích, xử lý hồ sơ dịch.

Sau khi ký hợp đồng dịch vụ, chuyên viên phân loại sẽ tiến hành phân tích và chuyển bản dịch dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch đến với các chuyên viên chuyên ngành phụ trách.

►  Bước 4. Trả sản phẩm cho khách hàng:

Có thể giao trả trực tiếp hồ sơ tại Trung tâm hoặc gửi trả theo yêu cầu của khách hàng.

Dịch thuật 123 cam kết dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch:

► Đảm bảo chất lượng
Bản dịch công chứng của chúng tôi được thực hiện theo đúng quy định của các cơ quan chức năng tại Việt Nam và các nước trên thế giới công nhận, sử dụng ngay mà không cần làm thêm bất cứ điều gì.

► Trả tài liệu đúng hẹn
Phương châm làm việc của chúng tôi là giảm thiểu thời gian xuống ngắn nhất nhưng không bỏ qua yếu tố chất lượng. Chúng tôi luôn làm việc liên tục để cung cấp cho Quý khách hàng bản dịch dịch tiếng hàn chuyên ngành khách sạn du lịch trong thời gian cam kết, Trong trường hợp Quý khách cần dịch thuật gấp hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ có giải pháp nhanh nhất cho Quý khách. Tại Dịch thuật 123 việc giữ đúng giờ hẹn là một đức tính công nghiệp luôn sẵn có đối với mỗi nhân viên, điều này thể hiện sự tin cậy và tinh thần tôn trọng khách hàng.

Dịch thuật 123 dịch tiếng Hàn chuyên ngành đa lĩnh vực, đảm bảo chất lượng

►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Kinh tế
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Hàng không
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Tài chính kế toán
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Ngành Luật​
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Công nghệ thông tin​
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Báo chí
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Xây dựng, đấu thầu
►  Dịch tiếng Hàn chuyên ngành Y tế/y khoa

Hãy liên hệ với chúng tôi để được phục vụ quý Khách tận tâm tận tình

CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO – CÔNG NGHỆ – DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIÊP 123 VIỆT NAM

Địa chỉ : VP Hà Nội : Số 28 Liễu Giai – Ba Đình – HN 

                                   Số 219 Tôn Đức Thắng – HN

               VP HCM : Số 696 Điện Biên Phủ – P10 – Q10 – TPHCM

Email : hanoi@dich123.vn . saigon@dich123.vn

Điện thoại : 02473041686  – 02822537234  –  0934532999