Cung cấp dịch thuật 123 Việt Nam cung cấp mẫu hợp đồng thử việc bằng tiếng anh cho các tổ chức doanh nghiệp.

…. ONE MEMBER COMPANY LIMITED

               NUMBER: …

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

========================

 

LABOUR CONTRACT

We are :

The Employer: …… ONE MEMBER COMPANY LIMITED
Represented by: Mr. ……………………..      Nationality: Vietnam
PositionGeneral Director
Address: No …., …… Street,…….s Riverside Urban ecology, Viet Hung Ward, Long Bien Dictrict, Ha Noi.
Tel: 04-3…………………………………………..
The employeeMrs. …
Date of birth:
Permanent residence:
Temporary residence address:
ID Card No:                       issued on :                                   at:

Agree to sign this labour contract (below This contract) and commit to implement the following provisions :

Article 1 : Duration and work of the Contract

1.1. Type of the labour contractLabour Contract
1.2. From:                                    To:
1.3. Place of work qualification: Company’s office and other place according to the decision of company
1.4. Position:
1.5. Department:
1.6. Job description : According to the assignment of leaders and labor regulations.

Collective labour agreement and the regulation, the regulations of the relevant company . “Leader” this is the highest management of an array of work.

1.7. Type of the labour contract : After the probationary period, the two sides will review and agree on the signing of the formal labour contract base on the results of the evaluation ò the employee in probation period.

Article 2: Work regime

  1. Time of work              : 44 hours/week
  2.   The company will be provided equipments/tools depending on your work in details.

Article 3: Obligations and Rights of the Employee :

  1.    Rights :
  • Transportation means: Self-sufficed
  • In probation period :
  1. Main basic salary : …. VND
  2. Allowance: Allowances for consciousness and quality of work: complying with the labour regulations, regulation paid, bonus and allowance, collective lobour agreements and the internal regulation of the relevant company on each time . At the time of the contract signed,  allowances for consciousness and quality of work calculated maximum by………..   (43% equivalent salary, 30% of the basic salary) of the employee and this allowance will detemined base on the consious,quality  and effectiveness of work and base on labour regulations,collective lobour agreements and other regulations of the relevant company

(If the employee is the eligible to receive 100% the level of allowance for consciousness and quality of the work on a month, the total amount employees receive: …………………..000 VND/month)

 After probation period :

  1. Main basic salary : ………………….  VND.
  2. Allowance include : Allowances for consciousness and quality of work: comply with labour regulations, regulation paid, bonus and allowance ,collective lobour agreements and the internal regulation of the relevant company on each time .At the time of the contract signed,allowances for consciousness and quality of work calculated maximum by …………….   (43% equivalent salary, 30% of the basic salary) of the employee and this allowance will detemined base on the consious,quality  and effectiveness of work and base on labour regulations,collective lobour agreements and other regulations of the relevant company .

(If the employee is the eligible to receive 100% the level of allowance for consciousness and quality of the work on a month , the total amount employees receive: …………………..000 VND/month)

  • Method of Payment : Salary to be calculated and paid by Bank transfer/in cash of employee
  • Time of payment : Monthly pay period following to the regulations of the company.
  • Time of overtime : According to the Company’s regulation
    1. Obligations:
  • Strictly follow the instruction of labour rules and regulations in the Company (including: anti-bribery and corruption policy and  labor regulation), Collective Labor Argreement and other regulation of the companies. For this purpose of this regulation, the probationary person verify  that he/she has received, read, understood the Labor Regulation ( including anti-bribery and corruption policy and  labor regulation), Collective Labor Argreement.
  • The probationary person has responsiblity for paying the personal income tax (“TNCN”) according to the Law. The company will deduct directly the personal income  tax from the monthly income of the probationary  to submit to the Tax agency according to the Law.
  • Timely informming the Human Staff Room of the Company of the changes of individual such as family, temporary residence, contact address, qualification, health and other personal information.
  • When the probationary person does the work directlt related to the bussiess’s confidence, technology know how stipulated in the company’s regulation or the law, the Company has rights to negotiate in the new documents discussing the contents and the time on protection and keep secret the confidential techonology, the rights and  compensation in the case of violation of the probationary person.
  • Promptly and immediately report to the responsible person or direct superior at detecting risk of occupational accidents and occupational diseases, toxic or dangerous incidents, emergencies and participating to give first aid to casualties and overcome the result of occupational accidents.
  • Completely finish the work as commitment in the Contract and the work assignment of the direct supervisor and Board of Directors.
  • Compensating as the regualtion of the company and the Law.
  • The probationary person agrees that: during the probationary period, the Company or the Board of Directors of the Company may unilaterally terminate this contract by a written notice and he/she does not complain that notice in any case.

ARTICLE 4: RIGHTS OF THE EMPLOYER

  • Manage and assign the probationary person to do the work in the scope of the Contract (arrange and cancel the work)
  • Suspend or terminate this Contract, applying the discipline in accordance with law, collective labor agreements and labor regulations of the company.
  • During the probation period, the probation of the probation person will be supervised by the Company. If the he/she does not meet the requirements, company standards of competency, knowledge, work skills, work behaviors and / or health for the position which she/ he applied for probation and other contents, this contract may be terminated at any time during the probationary period by a written notice of the Company.

ARTICLE 5: GENERAL  

  • The contents are not defined in this Contract shall comply with the labor regulations, the collective labor agreements of the Company and the provisions of the law of Vietnam
  • The written notice, the rules and regulations issued by the Company to value the individual, department or the whole company. The work rugulation, work instructions, letter or decision of the Company sent to the probationary person  during the probation and all other related documents have been sent to her/him to sign or considered to be the Appendix of this contract and having legal validity for  the probationary person.
  • The Appendix of this Contract is in validity as the Contract. The Appendix of the Contract and the labor regulations, Collective labor agreements of the Company is an integral part of this Contract.

–     This Contract is made in three (03) originals in Vietnamese of the same legal validity. Each Party shall keep two versions Party A keeps two (2) copies and Party B keep one (1) for implementation.

This contract is made and signed at the Number 7, Bang Lang 1, Vincom Village  Eecology Urban Area, Viet Hung Ward, Hanoi city

Hanoi, date……….. month …………….. year  2016

PRPOBATIONARY PERSON
(Sign and full name)
EMPLOYER
(Sign and full name)General Director

Xem thêm:

Nhân Viên Điều Hành Quản lý Nhân sự

Thủ tục xin Giấy phép lao động cho người Hàn Quốc

Dự án TIÊU BIỂU

Dự án dịch thuật 1

Biên dịch tiếng Anh 3000 trang sách hướng dẫn sử dụng vận hành tài liệu chuyên ngành ô tô cho công ty Toyota Việt Nam dự án kết thúc trong 90 ngày

Dự án dịch thuật 2

Dịch tiếng Hàn 1000 Trang Tài liệu hướng dẫn sử dụng điện thoại samsung note cho tập đoàn Sam sung Yên Phong Bắc Ninh, Dự án hoàn thành 45 ngày

Dự án Phiên Dịch 3

Phiên dịch tiếng Nhật 7 ngày hội thảo giới thiệu sản phẩm của công ty Toyota tại 173 Xuân thủy cầu Giấy

Dự án dịch thuật 4

Dịch 7 ngôn ngữ cho tập đoàn Vingroup ra mắt sản phẩm mới quảng bá thương hiệu xe VinFast đến toàn cầu.

Dự án dịch thuật 5

Phiên dịch training Tiếng anh sang tiếng việt 05 ngày cho cấp lãnh đạo Trang thương mại điện tử Shopee bán hàng đa kênh

Dự án dịch thuật 6

Dịch Cuốc sách 5000 Trang Tiêng Pháp cho Bệnh viện Quốc tế Hồng Ngọc

Dự án dịch thuật 7

Biên Dịch 70 bài giảng 40000 Trang cho dự án đào tạo cán bộ cấp cao đi đào tạo tại nhật bản

Dự án dịch thuật 8

Dịch 20000 Trang hướng dẫn đào tạo cán bộ cho tập toàn Chinlung Cần Giuộc Long An, dự án kết thúc 50 Ngày.

Dự án dịch thuật 9

Dịch Dự án 2000 Trang Tiếng Anh, tiếng Đức, dẫn độ tội phạm cho Bộ Công An dự án kết thúc 20 ngày

CHỨNG NHẬN & CAM KẾT

GIẤY CHỨNG NHẬN CỦA CHÚNG TÔI

CẢM NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG

Cảm nhận trước và sau khi sử dụng dịch vụ

1. Phạm Cường

"Công ty dịch thuật 123 là đơn vị tốt nhất mà tôi đã từng sử dụng. Chúc các bạn sức khỏe và luôn thành công. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới bạn Hải Yến, người hỗ trợ chúng tôi!"

2. Thu Cúc

"Giá trị tạo lập niềm tin, niềm tin chính là một trong những điều quan trọng nhất trong cuộc sống. Tôi đã tin các bạn và sẽ lựa chọn Dịch thuật 123 cho các Dự án dịch thuật kế tiếp của chúng tôi xin trân trọng cám ơn chúc thành công"

3. Mr Jone

"I would like to thank all those that worked on the project. We are very satisfied with the results and happily impressed with the professionalism of your team and company in general."

4. Lan Nhi

"Cảm ơn các bạn đã hỗ trợ dịch tài liệu cho Lan Nhi vào đêm muộn đến sáng sớm, thật hạnh phúc khi công việc đã hoàn thành với đối tác. Dịch vụ tốt và chuyên nghiệp, chúc các bạn luôn thành công nhé!"

5. Vũ luca

"Bản dịch tốt lắm, ngày lễ 30-4 mà bên mình vẫn online hỗ trợ tốt hồ sơ của mình xin trân trọng cám ơn"

6. Huỳnh Thảo

"Phiên dịch của bên bạn làm việc rất chuyên nghiệp đối tác của chúng tôi rất hài lòng về cuộc đàm phán lần này."

7. Bảo Trân

"Tôi đánh giá cao về chất lượng bản dịch bên bạn, đúng chuyên ngành y học của tôi, tôi đã hoàn thành luận án tốt nghiệp kịp tiến độ."

8. Ngọc Quý

"Tôi hoàn toàn tin tưởng 100% vào dịch vụ của các bạn tôi sẽ sử dụng vào lần tiếp theo nếu có công việc liên quan"

KHÁCH HÀNG ĐÃ TÍN NHIỆM SỬ DỤNG DỊCH VỤ

Liên hệ: 0934.532.999